Fables of Aesop by Charles H. Bennett

Fables of Aesop and others, translated into human nature by Charles H. Bennett, published in 1857. You can use this link to browse posts from this book, and you will find the table of contents below; each fable in the book has its own post at this blog.

online source: International Children's Digital Library 

online source: Internet Archive

I also found an 1875 colored edition at Hathi Trust.

Here's a random image from the book:

Table of Contents:

01. THE WOLF AND THE LAMB - plus a colored version

02. THE FROG AND THE OX - plus a colored version

03. THE ASS IN A LION'S SKIN - plus a colored version

04. THE LOBSTER AND HIS MOTHER - plus a colored version

05. THE WOLVES AND THE SICK ASS - plus a colored version

06. THE APE AND HER YOUNG ONES - plus a colored version

07. THE DAW IN BORROWED PLUMES - plus a colored version

08. THE LION AND THE GNAT - plus a colored version

09. THE FOX AND THE CROW - plus a colored version

10. THE FOX THAT WAS DOCKED - plus a colored version

11. THE DOG AND THE SHADOW - plus a colored version

12. THE FOX AND THE GRAPES - plus a colored version

13. THE MOLE AND HER SON - plus a colored version

14. THE CAT'S PAW - plus a colored version

15. THE TREACHEROUS CUR - plus a colored version

16. THE DOG AND THE WOLF - plus a colored version

17. THE DOG IN THE MANGER - plus a colored version

18. THE HARE AND THE TORTOISE - plus a colored version

19. THE FOX AND THE CROCODILE - plus a colored version

20. THE ANT AND THE GRASSHOPPER - plus a colored version

21. THE WOLF IN SHEEP'S CLOTHING - plus a colored version

22. THE WOLF AND THE CRANE - plus a colored version

Here's a random fable from the colored version: