The Wolf Turned Shepherd

03.03: THE WOLF TURNED SHEPHERD.
A wolf, whose gettings from the flocks
Began to be but few,
Bethought himself to play the fox
In character quite new.
A shepherd's hat and coat he took,
A cudgel for a crook,
Nor e'en the pipe forgot:
And more to seem what he was not,
Himself upon his hat he wrote,
'I'm Willie, shepherd of these sheep.'
His person thus complete,
His crook in upraised feet,
The impostor Willie stole upon the keep.
The real Willie, on the grass asleep,
Slept there, indeed, profoundly,
His dog and pipe slept, also soundly;
His drowsy sheep around lay.
As for the greatest number,
Much bless'd the hypocrite their slumber,
And hoped to drive away the flock,
Could he the shepherd's voice but mock.
He thought undoubtedly he could.
He tried: the tone in which he spoke,
Loud echoing from the wood,
The plot and slumber broke;
Sheep, dog, and man awoke.
The wolf, in sorry plight,
In hampering coat bedight,
Could neither run nor fight.
There's always leakage of deceit
Which makes it never safe to cheat.
Whoever is a wolf had better
Keep clear of hypocritic fetter.
[more info]

The Wolf in Disguise

1.17. THE WOLF IN DISGUISE. There would be little chance of detecting hypocrisy, were it not always addicted to overact its part.
A Wolf, who by frequent visits to a flock of sheep in his neighbourhood, began to be extremely well known to them, thought it expedient, for the more successfully carrying on his depredations, to appear in a new character. To this end he disguised himself in a shepherd's habit; and resting his forefeet upon a stick, which served him by way of crook, he softly made his approaches towards the fold. It happened that the shepherd and his dog were both of them extended on the grass fast asleep; so that he would certainly have succeeded in his project, if he had not imprudently attempted to imitate the shepherd's voice. The horrid noise awakened them both: when the Wolf, encumbered with his disguise and finding it impossible either to resist or to flee, yielded up his life an easy prey to the shepherd's dog. [more info]

The Wolf Turned Shepherd

005. THE WOLF TURNED SHEPHERD.
A wolf, whose gettings from the flocks
Began to be but few,
Bethought himself to play the fox
In character quite new.
A shepherd's hat and coat he took,
A cudgel for a crook,
Nor e'en the pipe forgot:
And more to seem what he was not,
Himself upon his hat he wrote,
'I'm Willie, shepherd of these sheep.'
His person thus complete,
His crook in upraised feet,
The impostor Willie stole upon the keep.
The real Willie, on the grass asleep,
Slept there, indeed, profoundly,
His dog and pipe slept, also soundly;
His drowsy sheep around lay.
As for the greatest number,
Much bless'd the hypocrite their slumber,
And hoped to drive away the flock,
Could he the shepherd's voice but mock.
He thought undoubtedly he could.
He tried: the tone in which he spoke,
Loud echoing from the wood,
The plot and slumber broke;
Sheep, dog, and man awoke.
The wolf, in sorry plight,
In hampering coat bedight,
Could neither run nor fight.
There's always leakage of deceit
Which makes it never safe to cheat.
Whoever is a wolf had better
Keep clear of hypocritic fetter.
[more info]

The Wolf in Shepherd's Clothing

THE WOLF IN SHEPHERD'S CLOTHING. A wolf disguised himself in shepherd's clothes so well that he passed unnoticed close to the flock. The shepherd boy and his dog were fast asleep, and the wolf might have then seized his prey; but in his conceit he thought he could imitate the voice in which the shepherd called his flock, and — howled! They awoke at once, and the wolf was hanged for his pains. Deceitful people often betray themselves. [more info]